반응형 고추냉이 일본어 : わさび/ワサビ(山葵/和佐比) 영어 : Wasabi = Japanese Horseradish 학명 : Eutrema japonicum (Miq.) Koidz 고추냉이 양귀비목 십자화과 고추냉이속 여러해살이풀. 품종에 따라서 북한, 사할린, 일본 북부가 원산이지만 학명에서부터 드러나듯 일본품종이 대표적이라 공통적으로는 와사비라 불리고 있다. 한국에서는 국명으로 고추냉이란 말을 사용하도록 추천하지만, 막상 고추나 냉이와는 별 상관이 없다. 한자어로는 산규(山葵: 산해바라기) '葵'은 아욱이라는 뜻도 있기에 번역글에서 간혹 '산아욱'이라는 듣도보도 못한 식물로 오역되기도 한다. 일상적으로는 일본어 낱말 그대로 와사비란 말을 사용한다. 명칭에서 혼란이 있는 식물이기도 하다. 우리나라에서 원래 고추냉이라.. 2016. 9. 13. 이전 1 다음 반응형