Summer Snow - Sissel (Summer Snow, 2000)

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Summer Snow

2) Prayer Song

3) Snow Tales I

4) Prayer Song I

5) Snow Tales II

6) White Moment

7) Prayer Song II

8) Snow Tales III

9) Prayer Song III

10) White Raindrops

11) Seven Angels

12) Snow Tales

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Summer Snow / Sissel feat: Gheorghe Zamfir / 5:09

2) Seven Angels / Sissel / 5:02

3) Snow Tales / Sissel / 4:56

4) Prayer Song / Sissel / 5:00

lt's summer snow in the deep blue sea 

I try to touch, but it fades away 

It must be a dream I will never get 

Just like my love

that's crying for you

그것은 깊고 푸른 바다속의 Summer Snow.. 

만져보려 하지만, 벌써 사라져버리네요.

절대 이뤄질 수 없는. 꿈일런지도 몰라요.

마치 내 사랑처럼, 

그렇게 당신을 위해 울고 있어요.

not to change forever 

We could feel it deep in our heart 

Today is over

with a million tears 

Still everyone has a wish to live

영원토록 변하지 않는,

그런 것이 있다면

아마도 우리 맘 깊은 곳에서 느낄 수 있을텐데.

수천개의 눈물방울과 함께 

지금 이 순간은 끝나버리겠지만

많은 사람들은 아직도 살길 바라죠.

Oh, I do believe everlasting love 

And destiny 

to meet you again 

I feel a pain I can hardly stand 

All I can do 

is loving you

나, 영원토록 지속되는 사랑과 

당신을 다시 만나게 되리라는 

운명도 믿어요.

견딜 수 없을 정도의 고통이 느껴져요.

내가 할 수 있는일이라곤 

당신을 사랑하는 일뿐인데..

It's summer snow in deep blue sea 

I try to touch, but it fades away 

It must be a dream I will never get 

Just like my love 

that's crying for you

  

깊고 푸른 바다속의 Summer Snow...

만지려 하면 사라져버리죠.

이룰 수 없는 꿈일런지도 몰라요.

마치 내 사랑처럼, 

그렇게 당신을 위해 울고 있네요.

The Water Is Wide - Karla Bonoff (Restless Nights, 1979)