My Heart Will Go On - Céline Dion (타이타닉 - Titanic, 1997)

Posted by nGroovy
2016.05.09 14:57 음악/Pop

IMDb


Director: James Cameron

Genres: Drama | Romance

Country: USA

Language: English

Release Date: 20 February 1998 (South Korea)

Also Known As: Titanik

Filming Locations: Santa Clarita, California, USA



이세상 마지막 순간까지 같이하는 사랑

영화사상 최고의 감동이 3D로 되살아난다! 

비극 속에 침몰한 '세기의 사랑', 스크린에 되살아날 '영원한 감동'! 

  

1912년 북대서양의 차가운 바닷물 속에서 당대 꿈의 배라고 불렸던 ‘타이타닉 호’가 탐사대들에 의해 세상에 발견되면서 오랫동안 감춰져 있던 비극적인 스토리가 세상에 알려지게 된다. 

  

17세기 엄격한 사회 질서에 숨막혀 하는 미국 상류층 로즈(케이트 윈슬렛)는 사교계의 굴레에서 벗어나지 못하는 어머니와 권위적인 재벌 귀족 약혼자와 함께 미국으로 향하는 ‘타이타닉 호’ 1등실에 승선한다. 배가 출발하기 전 부두의 선술집에서 도박으로 운 좋게 ‘타이타닉호’의 3등실 티켓을 얻은 가난한 화가 잭(레오나르도 디카프리오) 역시 아슬아슬하게 배에 승선한다. 

  

첫 눈에 1등실의 로즈에게 반한 잭은 갑판에서 우연히 바다로 몸을 던지려 하는 로즈를 발견하고 재치 있는 언변과 행동으로 그녀의 생명을 구한다. 이 사건을 계기로 1등실의 저녁식사에 초대받게 되고 서로에게 끌리는 자신들을 발견한다. 이후 그들의 금지된 사랑은 아무도 상상하지 못했던 ‘타이타닉호’ 침몰조차 갈라 놓을 수 없었던 세기의 로맨스가 된다.


All Music


No) Title / Performer / Time

1) Never an Absolution / James Horner / 3:03

2) Distant Memories / James Horner / 2:23

3) Southampton / James Horner / 4:01

4) Rose / James Horner / 2:52

5) Leaving Port / James Horner / 3:26

6) "Take Her To Sea, Mr. Murdoch" / James Horner / 4:31

7) "Hard to Starboard" / James Horner / 6:52

8) Unable to Stay, Unwilling to Leave / James Horner / 3:56

9) The Sinking / James Horner / 5:05

10) Death of Titanic / James Horner / 8:26

11) A Promise Kept / James Horner / 6:02

12) A Life So Changed / James Horner / 2:13

13) An Ocean of Memories / James Horner / 7:57

14) My Heart Will Go On / James Horner feat: Céline Dion / 5:10

15) Hymn to the Sea / James Horner feat: Céline Dion / 6:25



Every night in my dreams

매일밤 꿈속에서

I see you, I feel you

당신을 봐요, 느끼고요

That is how I know you, go on

그런식으로 아는거죠, 계속해서

Far across the distance

거리와 공간이 멀리

And spaces between us

우리 사이에 있어요

You have come to show you, go on

당신은 제게 나타났어요, 계속해서


Near, far, wherever you are

가까이든, 멀리 어디에 당신이 있든

I believe that the heart does go on

난 믿어요, 그 사랑은 계속 갈거란 것을

Once more you open the door

한 번더 당신이 문을 열죠

And you're here in my heart

그리고 당신은 내맘속에 들어오죠

And my heart will go on and on

그리고 내 사랑은 계속 될거에요


Love can touch us one time

사랑이 한 번 우리에게 닿으면

And last for a lifetime

끝까지 계속 될거에요

And never let go till we're gone

그리고 죽을때까지 보내지 않을거에요 



Love was when I loved you

사랑은 내가 당신을 사랑했던때였고

One true time I hold you

단 한번의 진실한 순간이고 난 계속 당신을 간직하죠

In my life we'll always go on

내 일생동안 우린 항상 같이 할거에요


Near, far, wherever you are

가까이든, 멀리 어디에 당신이 있든

I believe that the heart does go on

난 믿어요, 그 사랑은 계속 갈거란 것을

Once more you open the door

한 번더 당신이 문을 열죠

And you're here in my heart

그리고 당신은 내맘속에 들어오죠

And my heart will go on and on

그리고 내 사랑은 계속 될거에요


You're here, there's nothing I fear

당신은 여기에있어요, 내가 두려울건 없죠

And I know that my heart will go on

그리고 알아요, 내 사랑은 계속될거란걸

We'll stay forever this way

우린 이렇게 함께 할거에요

You are safe in my heart

당신은 내맘속에 항상 있어요

And my heart will go on and on

그리고 내 사랑은 계속될거에요



이 댓글을 비밀 댓글로