I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith (아마겟돈 - Armageddon, 1998)

IMDb

Director: Michael Bay

Genres: Action | Adventure | Sci-Fi | Thriller

Language: English | Russian | Indonesian

Release Date: 3 July 1998 (South Korea)

Filming Locations: Los Angeles Theatre - 615 S. Broadway, Downtown, Los Angeles, California, USA

It's Closer Than You Think.

텍사스 크기의 행성이 시속 22,000마일의 속도로 지구를 향해 돌진하고 있다. 미국 우주항공국(NASA)의 댄 트루만 국장(Dan Truman: 빌리 밥 손튼 분)은, 행성에 800피트의 구멍을 뚫어 그 속에 핵탄두를 폭발하여 행성을 둘로 쪼개는 방법을 생각해 낸다. 댄은 세계 최고의 유정 굴착 전문가인 해리 S. 스탬퍼(Harry Stamper: 브루스 윌리스 분)에게 소행성의 중앙에까지 구멍을 뚫어 핵폭탄을 장착하고 귀환하라는 작전을 부탁한다.

해리의 동료들은 보기에는 형편없지만 굴착 작업에는 귀신들. 그래서, 해리와 그의 동료들은 NASA에서 우주 비행을 위한 기초 훈련을 받고, '독립(인디펜던스)'과 '자유(프리덤)' 두 대의 우주 왕복선으로 소행성을 향한 위험한 항해를 시작한다. 천신만고 끝에 두 우주 왕복선이 소행성에 접근하다가, 독립호가 유성의 파편에 맞아 추락하게 된다. 해리는 어쩔 수 없이 남은 동료들만으로 굴착 작업을 하다가 굴착지가 고장나는 시련을 겪게 된다.

그때, 죽은 줄 알았던 AJ(A.J. Frost: 벤 애플렉 분)와 그의 동료들이 굴착기를 가지고 나타나 굴착 작업은 완료된다. 하지만 핵폭탄의 무선 폭파 장치의 고장으로 누군가 한명이 남아 수동으로 핵탄두 폭발 버튼을 둘러야 하는 상황에 접한다.

All Music

No) Title / Performer / Time

1) I Don't Want to Miss a Thing / Aerosmith / 4:59

2) Remember Me / Journey / 5:29

3) What Kind of Love Are You On / Aerosmith / 3:16

4) La Grange / ZZ Top / 3:35

5) Roll Me Away / Bob Seger & the Silver Bullet Band / 4:38

6) When the Rainbow Comes / Shawn Colvin / 4:21

7) Sweet Emotion / Aerosmith / 5:10

8) Mister Big Time / Jon Bon Jovi / 2:48

9) Come Together / Aerosmith / 3:45

10) Wish I Were You / Patty Smyth / 3:49

11) Starseed / Our Lady Peace / 4:20

12) Leaving on a Jet Plane / Chantal Kreviazuk / 4:41

13) Theme from Armageddon / Trevor Rabin / 3:08

14) Animal Crackers / Ben Affleck, Liv Tyler, Steven Tyler / 2:36

I could stay awake just to hear you breathing

난 너의 숨소리를 들으려 깨어있을수 있어.

Watch you smile while you are sleeping

네가 자고 있을동안 너의 웃음을 봐

While far away and dreaming

멀리 있거나 꿈을 꾸고 있는 동안에

I could spend my life in this sweet surrender

난 이 달콤한 주위에 빠져 내 삶을 바칠수도 있어

I could stay lost in this moment forever

이 시간에 영원히 길을 잃어 머물수도 있어

Every moment I spend with you is a moment I treasure

매 시간마다 너와 지내는 이 시간 전부다 보물이야

Don't want to close my eyes

눈을 감고 싶지 않아

Don't want to fall asleep

잠이 들고 싶지도 않아

'Coz I'd miss you baby

네가 그립기 떄문이야. 베이비

And I don't wanna miss a thing

그리고 난 잃고 싶지도 않아

'Coz even when I dream of you

왜냐면 심지어 내가 니 꿈을 꿀대도

The sweetest dream would never do

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을꺼야

I'd still miss you baby

난 아직도 니가 그리워. 베이비

And I don't want to miss a thing

그리고 난 잃고 싶지 않아

Laying close to you

네 가까이 누워있어

Feeling your heart beating

네 심장이 뛰는것을 느끼고 있어

And I'm wondering what you're dreaming

그리고 네가 무엇을 꿈꾸고 있는지 나는 궁굼해

Wondering if it's me you're seeing

네가 보고 있는게 나인지도 궁궁해

Then I kiss your eyes

그러면 난 네 눈에 키스를 해

And thank God we're together

그리고 우리가 함께란 것에 신에게 감사하지

I just want to stay with you in this moment forever

난 너와 이 시간에 영원히 머물고 싶어

Forever and ever

영원히 

Don't want to close my eyes

눈을 감고 싶지 않아

Don't want to fall asleep

잠이 들고 싶지도 않아

'Coz I'd miss you baby

네가 그립기 떄문이야. 베이비

And I don't wanna miss a thing

그리고 난 잃고 싶지도 않아

'Coz even when I dream of you

왜냐면 심지어 내가 니 꿈을 꿀때에도

The sweetest dream would never do

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을꺼야

I'd still miss you baby

난 아직도 니가 그리워. 베이비

And I don't want to miss a thing

그리고 난 잃고 싶지 않아

I don't want to miss one smile

난 그 웃음을 잃고 시지 않아

I don't want to miss one kiss

그 키스도 잃고 싶지 않아

I just want to be with you Right here with you just like this

난 그냥 이렇게 바로 네 옆인 여기에서 있고싶어

I just wanna hold you close

난 너를 더 가까이 붙잡고 싶어

Feel your heart so close to mine

너의 마음이 내게로 더욱 까까이 느끼게

And stay here in this moment

그리고 지금 여기에 머물게

for all the rest of time

내 남은 삶을 위해서

Don't want to close my eyes

눈을 감고 싶지 않아

Don't want to fall asleep

잠이 들고 싶지도 않아

'Coz I'd miss you baby

네가 그립기 떄문이야. 베이비

And I don't wanna miss a thing

그리고 난 잃고 싶지도 않아

'Coz even when I dream of you

왜냐면 심지어 내가 니 꿈을 꿀때도

The sweetest dream would never do

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을 꺼야

I'd still miss you baby

난 아직도 니가 그리워. 베이비

And I don't want to miss a thing

그리고 난 잃고 싶지 않아

Liv and Steven Tyler