The Girl from Ipanema - Stan Getz / João Gilberto (Getz/Gilberto, 1964)

All Music

No) Title / Performer / Time

1) The Girl from Ipanema / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 5:17

2) Doralice / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 2:48

3) P'ra Machucar Meu Coracao / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 5:09

4) Desafinado / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 4:09

5) Corcovado / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 4:18

6) So Danco Samba / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 3:34

7) O Grande Amor / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 5:30

8) Vivo Sonhando / Stan Getz, João Gilberto feat: Antônio Carlos Jobim / 2:54

Tall and tan and young and lovely

키 크고 검게 탄 젊고 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 소녀가 걸어갑니다

And when she passes,

그녀가 지날 때면

Each one she passes goes "ah!"

스치는 사람들 모두 "아!" 라고 감탄합니다

When she walks, she's like a samba

그녀는 삼바를 추듯이 걷습니다

That swings so cool and sways so gentle

시원스레 돌면서 부드럽게 하늘거리는 삼바처럼

And when she passes,

그녀가 지날 때면

Each one she passes goes "ah!"

스치는 사람들 모두 "아!"라고 감탄 하지만

But he watches her so sadly

그는 그녀를 슬프게 바라봅니다

How can he tell her that he loves her

어떻게 그녀에게 사랑을 고백할 수 있을까

Yes, he would give his heart gladly

그래요, 그는 기꺼이 심장이라도 줄 수 있어요

But each day, when she walks to the sea

매일 그녀가 바닷가로 걸어갈 때마다

She looks straight ahead, not at he

앞만 쳐다 볼 뿐, 그에게 눈길을 주지 않습니다

Tall and tan and young and lovely

키 크고 검게 탄 젊고 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 소녀가 걸어갑니다

And when she passes, he smile

그녀가 지날 때면 그가 웃지만

But she doesn't see

그녀는 눈길도 주지 않습니다

But he watches her so sadly

그는 그녀를 슬프게 바라봅니다

How can he tell her that he loves her

어떻게 그녀에게 사랑을 고백할 수 있을까

Yes, he would give his heart gladly

그래요, 그는 기꺼이 심장이라도 줄 수 있어요

But each day, when she walks to the sea

매일 그녀가 바닷가로 걸어갈 때마다

She looks straight ahead, not at he

앞만 쳐다 볼 뿐, 그에게 눈길을 주지 않습니다

Tall and tan and young and lovely

키 크고 검게 탄 젊고 사랑스러운

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 소녀가 걸어갑니다

And when she passes, he smile

그녀가 지날 때면 그가 웃지만

But she doesn't see

그녀는 눈길도 주지 않습니다