Can't Fight the Moonlight - LeAnn Rimes (코요테 어글리 - Coyote Ugly, 2000)

IMDb

Genres: Comedy | Drama | Music | Romance

Country: USA

Language: English

Release Date: 30 September 2000 (South Korea)

Filming Locations: Ambassador Hotel - 3400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, California, USA

"남자들의 밤을 지배하는 다섯명의 여자 이야기"

21살의 바이올렛(Violet "Jersey" Sanford: 파이퍼 페라보 분)은 빼어난 미모만큼이나 목소리가 아름답다. 그녀의 꿈은, 송라이터가 되는 것. 아버지의 만류에도 불구하고 뉴욕으로 떠난 바이올렛은 자신이 만든 곡을 들고 음반사를 찾아다닌다. 그러나 음반사의 반응은 냉담하기만 하다. 용기를 잃어갈 무렵 바이올렛은 여러 명의 미녀들이 바텐더로 일하는 '코요테 어글리'란 이름의 바를 발견한다. 마련해 온 돈이 바닥나고 앞날이 막막해진 바이올렛은 일자리를 찾아 코요테 어글리를 찾아간다. 코요테 어글리의 주인 릴(Lil: 마리아 벨로 분)은 바이올렛에게 오디션 기회를 준다. 그러나 바텐더 경험이 없는 바이올렛은 손님들이 보는 앞에서 실수를 연발한다. 노련한 바텐더 캐미(Cammie: 이자벨라 마이코 분)와 레이첼(Rachel: 브리짓 모이나한 분)의 현란한 쇼 앞에서 주눅이 들어버린 바이올렛은 코요테 어글리를 떠나려 한다. 그러나 싸움에 휘말린 취객을 노련하게 다루는 바이올렛의 솜씨에 감탄한 릴은 바이올렛에게 바텐더 일자리를 맡긴다.

송라이터의 꿈을 떨치지 못하는 바이올렛은 자신이 만든 노래를 직접 발표할 수 잇는 기회를 찾아 난선다. 그러나 무대 공포증이 있는 그녀는 결정적인 순간마다 도망치듯 달아난다. 그 무렵 바이올렛은 요리사인 케빈(Kevin O'Donnell: 아담 가르시아 분)을 만난다. 순수한 마음씨의 케빈은 그녀에게 각별한 관심과 애정으로 용기를 심어준다. 한편 코요테 어글리의 인기는 하늘을 찌를 듯 솟아오른다. 경찰과 소방서 직원이 찾아와서 자제를 요청할 정도이다. 한편 코요테 어글리의 규정을 어기고 업소에 남자 친구인 케빈을 불러들였다는 이유로 바이올렛은 릴로부터 크게 질타당한다. 본개하여 코요테 어글리를 박차고 나온 바이올렛은 이제 모든 미련을 떨쳐버리고 오직 작곡가의 꿈을 향한 집념을 불태운다. 케빈은 바이올렛에게 그녀가 만든 노래를 직접 불러볼 수 있는 곳을 소개해준다. 그동안 무대에만 서면 떨려서 도망치곤 하던 바이올렛은 가수의 꿈을 이루지 못한 채 운명한 어머니의 아픈 기억을 떠올리며 무대에 올라서는데.

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Can't Fight the Moonlight / LeAnn Rimes / 3:35

2) Please Remember / LeAnn Rimes / 4:34

3) The Right Kind of Wrong / LeAnn Rimes / 3:47

4) But I Do Love You / LeAnn Rimes / 3:21

5) All She Wants to Do Is Dance / Don Henley / 4:30

6) Unbelievable / EMF / 3:30

7) The Power / Snap! / 3:40

8) Need You Tonight / INXS / 3:10

9) The Devil Went Down to Georgia / The Charlie Daniels Band / 3:36

10) Boom Boom Boom / Rare Blend / 3:22

11) Didn't We Love / Tamara Walker / 3:24

12) We Can Get There / Mary Griffin / 3:59

Under a lovers' sky gonna be with you

And no one's gonna be around

If you think that you won't fall

Well just wait until, 'till the sun goes down

사랑하는 연인들의 하늘 아래에서 당신과 함께 할거에요

주위에는 누구도 없겠죠

만약 당신이 사랑에 빠지지 않을거라고 생각한다면

그럼 태양이 질 때까지만 기다려주세요

Underneath the starlight,

starlight there's a magical feeling so right

It will steal your heart tonight

그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있어요

오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 거에요

You can try to resist

Try to hide from my kiss

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

Deep in the dark you'll surrender your heart

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

No, you can't fight it

It's gonna get to your heart

당신은 피하려고 할 수 있어요

제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 거에요

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

당신은 어쩔 수 없어요

당신의 마음을 사로잡고 말 거에요

There's no escape from love

Once a gentle breeze weaves its spell upon your heart

And no matter what you think

it won't be too long 'till you're in my arms

사랑으로부터 도망 갈 순 없어요

산들바람 한번이면 당신의 마음에 주문을 걸어 버리죠

당신이 어떻게 생각하던 간에

제 품에 당신을 안기까지 그리 오래 걸리진 않을 거에요

Underneath the starlight,

starlight we'll be lost in the rhythm so right

It will steal your heart tonight

그 별빛아래서 우리는 너무나 멋진 리듬 속에 빠질 거에요

오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 거에요

You can try to resist

Try to hide from my kiss

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

Deep in the dark you'll surrender your heart

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

No, you can't fight it

No matter what you do

The night is gonna get to you

당신은 피하려고 할 수 있어요

제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 거에요

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

당신은 어쩔 수 없어요

당신이 어떻게 하던 간에

이 밤은 당신을 사로잡고 말 거에요

Don't try

You're never gonna win

쓸데없는 노력하지 말아요

당신은 절대 이길 수 없어요

Underneath the starlight,

starlight there's a magical feeling so right

It will steal your heart tonight

그 별빛 아래에는 너무나 멋진 신비한 느낌이 있어요

오늘 밤 당신의 마음을 앗아갈 거에요

You can try to resist

Try to hide from my kiss

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

Deep in the dark you'll surrender your heart

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

No, you can't fight it

당신은 피하려고 할 수 있어요

제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 거에요

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

당신은 어쩔 수 없어요

You can try to resist

Try to hide from my kiss

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

Deep in the dark you'll surrender your heart

But you know, but you know that

you can't fight the moonlight

No, you can't fight it

It's gonna get to your heart

당신은 피하려고 할 수 있어요

제 키스로부터 숨으려 할 수도 있죠

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

깊은 어둠 속에서 당신은 마음을 내놓고 말 거에요

하지만 그대여, 당신은 달빛과는 싸울 순 없다는걸 아시나요?

당신은 어쩔 수 없어요

당신의 마음을 사로잡고 말 거에요

Payback time