Lovefool - The Cardigans (로미오와 줄리엣 - Romeo + Juliet, 1996)

IMDb

Genres: Drama | Romance

Country: USA

Language: English

Release Date: 28 December 1996 (South Korea)

Filming Locations: Alameda, California, USA

누구도 따라 할 수 없는 사랑… 이 사랑에 홀릭하다!

정열의 도시 베로나, 태양의 열기가 가득한 이 도시에서 두 가문 몬태규가와 캐플릿가는 끝없이 혈투를 벌인다. 어느 날 캐플릿가의 파티에 몰래 참석한 몬태규가의 로미오는, 아름다운 줄리엣을 만나 첫눈에 사랑에 빠진다. 로미오와 줄리엣은 부모 몰래 결혼식을 올리고, 이 결혼이 두 가문의 화해를 가져다 줄 거라 믿은 신부는 그들을 축복한다. 그러나 싸움에 휘말려 줄리엣의 사촌 티볼트를 죽이게 된 로미오가 베로나에서 추방당하게 되고, 줄리엣은 그녀를 좋은 가문에 강제로 결혼시키려는 부모를 피해 수면제를 먹고 죽은 것처럼 가장하는데..

All Music

No) Title / Performer / Time

1) #1 Crush / Garbage / 4:46

2) Local God / Everclear / 3:55

3) Angel / Gavin Friday / 4:19

4) Pretty Piece of Flesh / One Inch Punch / 4:52

5) Kissing You / Des'ree / 4:57

6) Whatever (I Had a Dream) / Butthole Surfers / 4:09

7) Lovefool / The Cardigans / 3:18

8) Young Hearts Run Free / Kym Mazelle / 4:15

9) Everybody's Free (To Feel Good) / Quindon Tarver / 1:43

10) To You I Bestow / Mundy / 3:58

11) Talk Show Host / Radiohead / 4:17

12) Little Star / Stina Nordenstam / 3:39

13) You and Me Song / The Wannadies / 5:25

14) [Multimedia Content] / 0:35

Dear, I fear we`re facin` a problem

그대에게, 우리에게 이런문제가 닥쳐오다니

You love me no longer, I know

더이상 날 사랑하지 않는거죠, 저도알아요

And maybe there is nothing

그리고 더 이상 날 사랑하게 만들

That I can do to make you do

그 무슨 이유도 허용되지 못하겠죠

Mama tells me I shouldn`t bother

엄마는 더이상 당신을 괴롭히지 말라고해요

That I ought to stick to another man

그러지 말고 다른 남자에게나 시선을 돌리라면서요

A man that surely deserves me

확실히 내게 잘해줄 남자 말이에요

But I think you do

하지만 난 당신도 그럴 수 있다고 생각해요

So I cry, and I pray and I beg

이렇게 내가 울면서 빌잖아요, 제발

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

Say that you love me

날 사랑한다 말해줘요

Fool me fool me

날 놀려도 좋아요,

Go on and fool me

제발 그렇게라도 해줘요

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

Pretend that you love me

사랑한다는 척이라도 해봐요

Leave me leave me

그냥 떠나버려요,

Just say that you need me

내가 필요하다고 지금 말해달란 말이에요

So I cried, and I begged for you to

이렇게 내가 울면서 그대에게 빌었잖아요

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

Say that you love me

날 사랑한다 말해줘요

Leave me leave me

그냥 떠나버려요,

Just say that you need me

내가 필요하다고 지금 말해달란 말이에요

I can`t care about anything but you

당신 밖에 난 바라볼 수 없단 말이에요

Lately I have desperately pondered,

요즘 지독하게도 곰곰이 생각해요

Spent my nights awake and I wonder

밤에는 잠도 자지 않고 골몰하죠

What I could have done in another way

그대를 잡아두기 위해 내가 어떻게 뭘 더

To make you stay

어떻게 해야 했을까

Reason will not lead to solution

이유 따위로는 해결이 나지 않아요

I will end up lost in confusion

결국 혼란에 빠져버릴 것만 같죠

I don`t care if you really care

당신이 떠나지만 않는다면 정말 그대가

As long as you don`t go

날 생각하는지 중요치 않아요

So, I cry, I pray and I beg

이렇게 내가 울면서 빌잖아요, 제발

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

Say that you love me

날 사랑한다 말해줘요

Fool me fool me

나를 놀려도 좋아요,

Go on and fool me

제발 그렇게라도 해줘요

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

Pretend that you love me

사랑한다는 척이라도 해봐요

Leave me leave me

그냥 떠나버려요,

Just say that you need me

내가 필요하다고 지금 말해달란 말이에요

So, I cried, and I begged for you to

이렇게 내가 울면서 그대에게 빌었잖아요

Love me love me

제발 날 사랑해줘요,

say that you love me

날 사랑한다 말해줘요

Leave me leave me

그냥 떠나버려요

Just say that you need me

내가 필요하다고 지금 말해 달란 말이에요

I can`t care about anything but you 

당신 밖에 난 바라볼 수 없단 말이에요

(anything but you)

Love me love me (Say that you love me)

제발 날 사랑해줘요, 날 사랑한다 말해줘요

Fool me fool me (Go on and fool me)

나를 놀려도 좋아요, 제발 그렇게라도 해줘요

Love me love me (I know that you need me)

제발 날 사랑해줘요, 날 필요로 하고 있잖아요

I can`t care about anything but you

당신밖에 난 바라볼 수 없단 말이에요