You're the One That I Want - Olivia Newton-John & John Travolta (그리스 - Grease, 1978)

IMDb

Genres: Musical | Romance

Country: USA

Language: English

Release Date: 25 December 1980 (South Korea)

Filming Locations: Bellflower, California, USA

1950년대말, 캘리포니아에 있는 한 고등학교. 대니 주코(Danny Zuko: 존 트라볼타 분)와 샌디 올슨(Sandy Olsen: 올리비아 뉴튼 존 분)은 여름 방학 때 해변에서 우연히 알게 된 사이로 바캉스 시즌이 끝나자 두 사람은 기약없이 작별하지만 대니가 다니는 고등학교에 샌디가 전학해 오면서 뜻밖의 재회가 이루어진다. 내심 기뻤던 대니지만 학교의 서클인 티버즈의 리더인 그가 어느 특정한 여자에게 가까이 하면 친구들의 빈촉을 살까봐 이러지도 저러지도 못한다.

이런 대니의 마음을 모른는 샌디는 오해를 해 스포츠에 만능인 톰과 친하게 지낸다. 이에 쇼크를 받은 대니는 샌디에게 용서를 빌어 가까스로 샌디의 마음을 되돌려 놓는다. 바야흐로 학교의 최대 행사인 댄스 파티가 열리자 대니와 샌디는 한조가 되어 출전, 결승전까지 진출하지만 티버즈의 라이벌인 스코피언스의 리더인 차차의 방해로 우승을 놓친다. 화가 난 샌디에게 야외 극장에서 대니는 자기의 반지를 빼주며 샌디의 마음을 바꾸지만 샌디의 몸을 강요한게 그녀를 더 토라지게 만들고 말았다.

드디어 티버즈와 숙적인 스콜피온스 간에 카레이스로 결판을 내는 날이다. '선더로드 경주'라는 이름의 이 시합에서 차차는 비겁한 수단으로 골탕을 먹이지만 이를 잘 피해 대니가 이기는데 이를 가슴조이며 지켜보던 샌디는 대니의 품에 안긴다. 이윽고 고등학교 졸업식이 왔다. 졸업 파티가 성대하게 벌어지고 정장을 하고 머리에다 그리이스를 발라 의젓해진 대니와 샌디는 빨간 승용차를 타고 다정하게 교문을 나선다. 축하무드가 절정을 이루며 뒤를 따르는 동창생들.

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Grease / Frankie Valli / 3:26

2) Summer Nights / Olivia Newton-John & John Travolta / 3:37

3) Hopelessly Devoted to You / Olivia Newton-John / 3:05

4) You're the One That I Want / Olivia Newton-John & John Travolta / 2:50

5) Sandy / John Travolta / 2:36

6) Beauty School Dropout / Frankie Avalon / 4:00

7) Look at Me I'm Sandra Dee / Stockard Channing / 1:41

8) Greased Lightnin' / Jeff Conaway & John Travolta / 3:14

9) It's Raining on Prom Night / Cindy Bullens / 2:52

10) Alone At a Drive in Movie / James Getzoff / 2:25

11) Blue Moon / Sha Na Na / 2:23

12) Rock N' Roll Is Here to Stay / Sha Na Na / 2:03

13) Those Magic Changes / Sha Na Na / 2:18

14) Hound Dog / Sha Na Na / 1:25

15) Born to Hand Jive / Sha Na Na / 4:40

16) Tears on My Pillow / Sha Na Na / 2:04

17) Mooning / Cindy Bullens / Louis St. Louis / 2:16

18) Freddy My Love / Cindy Bullens / 2:49

19) Rock N' Roll Party Queen / Louis St. Louis / 2:12

20) There Are Worse Things I Could Do / Stockard Channing / 2:23

21) Look At Me I'm Sandra Dee (Reprise) / Olivia Newton-John / 1:31

22) We Go Together / Olivia Newton-John & John Travolta / 3:00

23) Love Is a Many Splendored Thing / James Getzoff / 1:23

24) Grease (Reprise) / Frankie Valli / 3:24

I got chills 

난 떨려요. 

They're multiplying 

그것들이 강해지고 있어요. 

And I'm losing control 

그리고 난 어쩌지 못하겠어요. 

'Cause the power you're supplying 

왜냐하면 당신이 주고있는 힘 

It's electrifying! 

그건 전율이니까.  

You better shape up 

당신은 멋져지는게 좋을거예요. 

'Cause I need a man 

왜냐하면 난 남자가 필요하니까 

And my heart is set on you 

그리고 내 마음은 당신에게 꽂혔으니까 

You better shape up 

당신은 멋져지는게 좋을거예요. 

You better understand to my heart I must be true 

당신은 내 진실한 마음을 이해하는게 좋을거예요.

Nothing left, nothing left for me to do 

내가 할 일은 다 했어요.

You're the one that I want 

당신은 내가 바라는 그 사람이에요. 

Oo-oo-oo, honey 

The one that I want 

내가 원하는 그 사람 

Oo-oo-oo, honey 

The one that I want 

내가 원하는 그 사람 

Oo-oo-oo,

The one I need 

내가 필요한 그 사람 

Oh, yes indeed 

예 그래요.

If you're filled with affection 

당신은 사랑으로 가득 찼지만 

You're too shy to convey 

숫기가 없어 말도 못하죠. 

Meditate in my direction 

내 쪽을 지그시 봐봐요. 

Feel your way 

천천히 다가와요.

I better shape up 

난 멋져질거예요. 

'Cause you need a man 

왜냐하면 당신은 남자를 필요로하니까

I need a man 

난 남자가 필요해요. 

Who can keep me satisfied 

나를 만족시켜줄 수 있는

I better shape up 

난 멋져질거예요. 

If I'm gonna prove

내가 증명한다면

You better prove that my faith is justified 

당신은 내 믿음이 맞다는 걸 증명하는 게 좋을거예요.

Are you sure 

그래요?

Yes I'm sure down deep inside 

그래요. 난 마음속 깊이 확신해요.

You're the one that I want 

당신은 내가 바라는 그 사람이에요. 

Oo-oo-oo, honey 

The one that I want 

내가 원하는 그 사람 

Oo-oo-oo, honey 

The one that I want 

내가 원하는 그 사람 

Oo-oo-oo,

The one I need 

내가 필요한 그 사람 

Oh, yes indeed 

예 그래요.