Dancing Queen - ABBA (맘마미아! - Mamma Mia!, 2008)

IMDb

Genres: Comedy | Musical | Romance

Country: USA | UK | Germany

Release Date: 4 September 2008 (South Korea) 

Filming Locations: Agios Ioannis Chapel, Skopelos, Greece

그리스의 작은 섬에서 엄마 도나(메릴 스트립)와 살고 있는 소피(아만다 시프리드)는 행복한 결혼을 앞둔 신부. 그러나 완벽한 결혼을 꿈꾸는 그녀의 계획에 흠이 있다면 결혼식에 입장할 손을 잡고 아빠가 없다는 것! 우연히 엄마의 일기장을 발견한 소피는 아빠로 추정되는 세 남자의 이름을 찾게 되고 엄마의 이름으로 그들을 초대한다. 결혼식 전날, 소피가 초대한 세 남자(샘,해리, 빌)가 그리스 섬에 도착하면서 도나는 당황하게 되는데... 과연 소피의 아빠는 누구일까? 그리고 이들의 결혼식은 무사히 끝날 수 있을까?

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Honey, Honey / Ashley Lilley, Rachel McDowall, Amanda Seyfried / 3:07

2) Money, Money, Money / Christine Baranski, Meryl Streep, Julie Walters / 3:06

3) Mamma Mia / Meryl Streep / 3:34

4) Dancing Queen / Christine Baranski, Meryl Streep, Julie Walters / 4:08

5) Our Last Summer / Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Meryl Streep / 2:58

6) Lay All Your Love on Me / Dominic Cooper, Amanda Seyfried / 4:29

7) Super Trouper / Christine Baranski, Meryl Streep, Julie Walters / 3:54

8) Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) / Ashley Lilley, Rachel McDowall, Amanda Seyfried / 3:53

9) The Name of the Game / Amanda Seyfried / 4:55

10) Voulez-Vous / Christine Baranski, Philip Michael, Stellan Skarsgård, Julie Walters / 4:35

11) SOS / Pierce Brosnan, Meryl Streep / 3:21

12) Does Your Mother Know / Christine Baranski, Philip Michael / 3:05

13) Slipping Through My Fingers / Amanda Seyfried, Meryl Streep / 3:50

14) The Winner Takes It All / Meryl Streep / 4:59

15) When All Is Said and Done / Pierce Brosnan, Meryl Streep / 3:18

16) Take a Chance on Me / Christine Baranski, Colin Firth, Philip Michael, Stellan Skarsgård, Julie Walters / 4:02

17) I Have a Dream / Amanda Seyfried / 8:37

Dancing Queen - ABBA (Arrival, 1977)

All Music

No) Title / Performer / Time

1) When I Kissed the Teacher / ABBA / 3:02

2) Dancing Queen / ABBA / 3:50

3) My Love, My Life / ABBA / 3:52

4) Dum Dum Diddle / ABBA / 2:54

5) Knowing Me, Knowing You / ABBA / 4:03

6) Money, Money, Money / ABBA / 3:06

7) That's Me / ABBA / 3:16

8) Why Did It Have to Be Me? / ABBA / 3:22

9) Tiger / ABBA / 2:55

10) Arrival / ABBA / 3:05

11) Fernando / ABBA / 4:15

12) Happy Hawaii / ABBA / 4:25

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

당신은 춤출수 있어요. 자이브 할수 있어요. 당신의 시간를 가져요

저 소녀를 보아요, 저 광경을 보아요. 춤추는 여왕을 잘 봐요

Friday night and the lights are low

looking out for the place to go

Where they play the right music, getting in the swing

You come into look for a king

Anybody could be that guy

Night is young and the music's high

With a bit of rock music, everything is fine

You are in the mood for a dance

And when you get the chance

금요일밤 불빛은 어둡고

갈 곳을 찾고 있어요

좋은 음악이 연주되는 곳에 스윙으로 들어가요

당신은 왕을 찾아 들어와요

누구든 그 남자일 수 있어요

밤은 아직 길고 음악은 신명나요

롹 뮤직의 조금이면 모든것이 괜찮아요

당신은 춤추는 분위기에 빠져요

그리고 당신에게 기회가 오면

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Dancing queen, feel the beat from the tambourine

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, digging the dancing queen

당신은 춤의 여왕이에요. 젊고 사랑스럽고, 겨우 17살이에요

댄싱퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요

당신은 춤출 수 있어요, 자이브 할 수 있어요. 당신의 시간을 가져요

저 소녀를 봐요. 저 광경을 봐요, 댄싱퀸을 잘 봐요

You are a teaser, you turn em on

leave them burning and then you're gone

Looking out for another, anyone will do

You're in the mood for a dance

And when you get the chance

당신은 장난꾸러기에요. 당신을 그들을 흥분시키고

그들을 불태우고는 가버리죠

또다른 상대를 찾아서요. 누구든 그럴거에요

당신은 춤의 분위기에 빠져요

그리고 당신에게 기회가 온다면

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Dancing queen, feel the beat from the tambourine

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, digging the dancing queen

당신은 춤추는 여왕이에요. 젊고 사랑스럽고, 겨우 17살이에요

댄싱퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요

당신은 춤출 수 있어요, 자이브 할 수 있어요. 당신의 시간을 가져요

저 소녀를 봐요. 저 광경을 봐요, 댄싱퀸을 잘 봐요