Wolf's Rain (2005)

BestAnime

제목 : 울프스 레인

영제 : WOLF'S RAIN

감독 : 오카무라 텐사이 (岡村天斎)

각본 : 노부모토 케이코 (信本敬子)

제작 : 본즈 | 반다이 비주얼 | 후지 TV

저작권 : ⓒ BONES・KEIKO NOBUMOTO/BV

음악 : 칸노 요코 (菅野よう子)

장르 : 미스테리 | 드라마

제작년도 : 2003

BA등급 : BA-17 (17세이상)

구분 : TV-Series

총화수 : 25분 X 30회

제작국 : 일본

All Music

Gravity - Sakamoto Maaya

Been a long road to follow

따라가기엔 먼 길이였네

Been there and gone tomorrow

거기에 있었고, 내일로 가버렸네

Without saying goodbye to yesterday

어제에 작별을 고하지 않은 채로

Are the memories I hold still valid?

내가 가진 추억들은 여전히 유효한 걸까?

Or have the tears deluded them?

혹은 눈물이 그것들을 속였을까?

 

Maybe this time tomorrow

아마도 이번에 올 내일, 

The rain will cease to follow

이 비는 따라가는 걸 그만 두겠지

And the mist will fade into one more today

그리고 안개가 또 하나의 오늘 속으로 희미해지겠지

Something somewhere out there keeps callling

저기 밖에서 계속 부르고 있는 어떤 곳, 어떤 것

 

Am I going home?

난 집으로 돌아가는 걸까?

Will I hear someone singing solace to the silent moon?

난 누군가가 말 없는 달을 위로하며 노래하는 걸 듣게 될까? 

Zero gravity what's it like?

무중력은 어떤 걸까?

Am I alone? Is somebody there beyond these heavy aching feet?

난 혼자인가? 이 무겁고 아픈 걸음 너머에는 누군가가 있는 걸까?

 

Still the road keeps on telling me to go on

여전히 길은 나에게 계속 가라고 말하네 

Something is pulling me

어떤 것이 날 이끌고 있네 

I feel the gravity of it all

나는 그 모든 것의 중력을 느끼네