본문 바로가기
영화|드라마|애니

Summer Wars (サマーウォーズ, 2009)

by nGroovy 2016. 4. 26.
반응형

IMDb


제목 : 썸머 워즈

원제 : サマーウォーズ

영제 : Summer Wars

감독 : 호소다 마모루 (細田守)

각본 : 오쿠데라 사토코 (奥寺佐渡子)

제작 : 매드하우스

저작권 : ⓒ 2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS

음악 : 마츠모토 아키히코 (松本晃彦)

장르 : SF | 코메디 | 어드벤쳐 | 드라마

제작년도 : 2009

BA등급 : BA-7 (전체이용가)

구분 : Movie

총화수 : 113분 X 1회

제작국 : 일본



썸머워즈 엔딩곡

야마시타 타츠로(山下達郎) - 우리들의 여름의 꿈(僕らの 夏の 夢)


あの丘の向こうに

아노오카노므코으니

저 언덕 너머에


僕らの夏がある

보크라노나츠아루

우리의 여름이 있어


変わらないもの

카와라나이모노

변치않는 것


美しいもの

우츠쿠시이모노

아름다운 것


すべてそこにある

스베테소코니아루

모두 다 거기에 있어


太陽の行方を

타이요오노유쿠에오

태양이 가는 쪽엔


向日葵が追いかける

히마와리가오으이카케루

해바라기도 따라와


風の音さえ

카제노오토사에

바람소리를


聞こえないほど

키코에나이호토

듣지 못 하지만


僕らは見つめ合う

보쿠라와미츠메아우

우리는 마주보고 있어


心と心を重ねて

코코로토코코로오카사네테

마음과 마음을 모아


光の滴で満たして

히카리노시즈크데미타시테

빛의 물방울로 담아


手と手を固く結んだら

테토테오카타쿠무스응다라

손을 마주 잡으면


小さな奇跡が生まれる

치이사나 기세키가 이마레루

작은 기적이 일어날꺼야





信じて欲しいんだ

신지테호시이-ㄴ다

믿어 주길 바래


未来が見えるんだ

미라이가 미엔루응다

미래가 보여


君の暗に

키미노 히토미니

네 눈동자에


空の碧さが

소라노 아오사가

맑은 하늘이


映るそのたびに

우추루소노타베니

비칠때에


零戦が空を飛ぶ

제로오센가 소오타오토부

제로센이 하늘을 날아


はるかな時代から

하루카나지다흐카라

먼 옛날 부터


僕らがここで

보크라가코코데

우리가 여기서


出会えることも

데아에르코토모

만나는 것도


きっと決まってた

킷토키마맛테타

정해진 일일꺼야


幾千の愛の記憶を

이쿠센-노 아이노 키오크오

무수히 많은 사랑의 기억을


僕らは辿って行こうよ

보크라와 다돗테유코으요

우리는 그것을 따라


とこしえに君を守るよ

토코시에니 키미오 마모루요

영원히 널 지킬꺼야


僕らの歴史が始まる

보크라노 레키시가 하지마루

우리의 역사가 시작돼


Oh


運命が

운메이가

운명이


ここから

코코카라

여기부터


どこへと

도코헤토

어디까지


向かおうと

무카오으토

향한것도


雲に描いた

크모니에가이타

구름에 그림이 있어


白い約束

시로이 야크소크

순백의 약속


決して忘れない

케시데와스레나이

절대 잊지 않아


心と心を重ねて

코코로토코코로카세네테

마음과 마음을 모아


僕らは夏の夢を見る

보크라와 나츠노 오모 오미르

우리들은 여름의 꿈을 보고있어


手と手を固く結んだら

테토테오 카타이크케무스응다라

손을 마주 잡으면


小さな奇跡が生まれる

치이사나 키-세키가 이마레루

작은 기적이 일어날꺼야


僕らの奇跡が生まれる

보크라노 키-세키가 이마레루

우리들의 기적은 일어날꺼야


真夏の奇跡が…

마-나츠노 키-세키가…

여름의 기적이…


(Mother of Summer)

(We are together …)

반응형

댓글