Can't Take My Eyes off You - Morten Harket (Coneheads Original Soundtrack, 1993)

IMDb

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Magic Carpet Ride / Michael Monroe, Slash / 3:40

2) Tainted Love / Soft Cell / 2:42

3) No More Tears (Enough Is Enough) / Andy Bell, k.d. lang / 3:51

4) Kodachrome / Paul Simon / 3:30

5) Can't Take My Eyes off You / Morten Harket / 3:43

6) It's a Free World, Baby / R.E.M. / 5:12

7) Soul to Squeeze / Red Hot Chili Peppers / 4:52

8) Fight the Power / Barenaked Ladies / 4:05

9) Little Renee / Digable Planets / 3:22

10) Chale Jao / Babble / 4:10

11) Conehead Love / Beldar, Prymaat, Nan Schaefer / 4:15

You're just too good to be true

그대는 현실이라기에는 너무 아름다워요

Can't take my eyes off you

도무지 눈을 뗄 수 가 없네요

You'd be like heaven to touch

당신은 마치 만질 수 있는 천국 같아요

I wanna hold you so much

그대를 너무나 붙잡고 싶어요

At long last love has arrived

마침내 사랑이 왔나봐요 

I thank God I'm alive

내가 살아있음을 신께 감사해요

You're just too good to be true

그대는 현실이라기에는 너무 아름다워요

Can't take my eyes off you

도무지 눈을 뗄 수 가 없네요

Pardon the way that I stare

이렇게 바라보는걸 용서해요

There's nothing else to compare

다른 무엇에 비할 데가 없네요

The sight of you leaves me weak

당신의 눈빛은 온 몸에 힘이 빠지게 하죠

There are no words left to speak

할 말도 생각나지 않네요

But if you feel like I feel

하지만 혹시 그대도 나와 같은 느낌이라면

Please let me know that it's real

부디 제가 그것이 정말임을 알게 해줘요

You're just too good to be true

그대는 현실이라기에는 너무 아름다워요

Can't take my eyes off you

도무지 눈을 뗄 수 가 없네요

I love you, baby

그대를 사랑합니다

And if it's quite all right

그리고 괜찮다면

I need you, baby

그대를 원합니다

To warm the lonely night

이 외로운 밤을 데우기 위해

I love you, baby

그대를 사랑합니다

Trust in me when I say

내 말을 믿어주세요

Oh, pretty baby

오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray

제발 나를 슬프게 하지 마세요

Oh, pretty baby

오 아름다운 그대여

Now that I found you, stay

이제야 당신을 찾았어요, 곁에 있어줘요

And let me love you, baby

그리고 당신을 사랑하게 해 주세요

Let me love you

당신을 사랑하게 허락해주세요

You're just too good to be true

그대는 현실이라기에는 너무 아름다워요

Can't take my eyes off you

도무지 눈을 뗄 수 가 없네요

You'd be like heaven to touch

당신은 마치 만질 수 있는 천국 같아요

I wanna hold you so much

그대를 너무나 붙잡고 싶어요

At long last love has arrived

마침내 사랑이 왔나봐요 

I thank God I'm alive

내가 살아있음을 신께 감사해요​

You're just too good to be true

그대는 현실이라기에는 너무 아름다워요

Can't take my eyes off you

도무지 눈을 뗄 수 가 없네요

I love you, baby

그대를 사랑합니다

And if it's quite all right

그리고 괜찮다면

I need you, baby

그대를 원합니다​

To warm the lonely night

이 외로운 밤을 데우기 위해

I love you, baby

그대를 사랑합니다

Trust in me when I say

내 말을 믿어주세요

Oh, pretty baby

오 아름다운 그대여

Don't bring me down, I pray

제발 나를 슬프게 하지 마세요

Oh, pretty baby

오 아름다운 그대여

Trust in me when I say

내 말을 믿어주세요

I need you baby

그대를 원합니다

Well, will you come my way

나에게 와줄 건가요 

Oh, pretty baby

오 아름다운 그대여

Now that I found you, stay

이제야 당신을 찾았어요, 곁에 있어줘요

I’ll love you, love you, baby

그대를 사랑할게요, 사랑할게요 그대여

Let me love you

그대를 사랑하게 허락해주세요

Conspiracy Theory (1997)

IMDb

All Music

No) Title / Performer / Time

1) Overture / Carter Burwell / 4:21

2) She Wrecks Me / Carter Burwell / 1:38

3) NASA Strikes! / Carter Burwell / 2:46

4) Conspiracy Theory / Carter Burwell / 2:14

5) Brain Gravy / Carter Burwell / 3:05

6) Wheelchair Chase / Carter Burwell / 1:44

7) First Date / Carter Burwell / 1:08

8) Delicate Shadows / Carter Burwell / 1:52

9) The Catcher / Carter Burwell / 5:32

10) Turning into a Jerry / Carter Burwell / 1:33

11) Who Are You? / Carter Burwell / 3:25

12) Searching for the Music / Carter Burwell / 3:11

13) Middle Names / Carter Burwell / 2:14

14) Now You Tell Me / Carter Burwell / 2:37

15) Riding / Carter Burwell / 2:49

First Love (1959)

All Music

Track Listing - Disc 1

No) Title / Performer / Time

1) All I Have To Do Is Dream / The Everly Brothers / 2:24

2) Earth Angel / The Penguins / 2:58

3) Dream Lover / Bobby Darin / 2:31

4) Can't Take My Eyes Off You / Frankie Valli / 3:23

5) I Only Have Eyes For You / The Flamingos / 3:22

6) 16 Candles / The Crests / 2:54

7) Donna / Ritchie Valens / 2:29

8) Blue Velvet / The Clovers / 2:39

9) Put Your Head On My Shoulder / Paul Anka / 2:40

10) Blue Moon / The Marcels / 2:15

11) Stand By Me / Ben E. King / 2:53

12) In The Still Of The Night / The Five Satins / 3:06

13) Smoke Gets In Your Eyes / The Platters / 2:36

14) Sea Of Love / Phil Phillips / 2:24

15) Save The Last Dance For Me / The Drifers / 2:34

Track Listing - Disc 2

No) Title / Performer / Time

1) This Magic Moment / Jay & the Americans / 3:01

2) My Girl / The Temptations / 2:47

3) When A Man Loves A Woman / Percy Sledge / 2:59

4) In Dreams / Roy Orbison / 2:53

5) Under The Boardwalk / The Drifters / 2:45

6) God Only Knows / The Beach Boys / 2:54

7) I Got You Babe / Sonny & Cher / 3:13

8) I Think We're Alone Now / Tommy James & the Shondells / 2:09

9) Never My Love / The Association / 3:10

10) Try A Little Tenderness / Otis Redding / 3:52

11) (You Make Me Feel Like A) Natural Woman / Aretha Franklin / 2:45

12) Ooo Baby Baby / The Miracles / 2:49

13) Just One Look / Doris Troy / 2:33

14) So Much In Love / The Tymes / 2:11

15) Blue Velvet / Bobby Vinton / 2:49