Run To You - Whitney Houston (보디가드 - The Bodyguard, 1992)

IMDb

Genres: Action | Drama | Music | Romance | Thriller

Country: USA

Language: English | Japanese

Release Date: 5 December 1992 (South Korea)

Filming Locations: 10231 Charing Cross Road, Beverly Hills, California, USA

프랭크 파머는 이성적인 사고를 가진, 일에 철저한 직업 경호원이다. 카터와 레이건 대통령의 경호원이기도 했던 그는 유명한 뮤직 스타 레이첼 매론의 경호를 담당하게 된다. 처음에는 자기가 누군가의 표적이 되고 있다 는 사실을 그다지 실감하지 못한 레이첼은 프랭크를 무시하는 듯한 태도를 보이지만 차츰 그의 중요성을 인식하면서 그에게 사랑을 느끼기 시작한다.

All Music

No) Title / Performer / Time

1) I Will Always Love You / Whitney Houston / 4:31

2) I Have Nothing / Whitney Houston / 4:50

3) I'm Every Woman / Whitney Houston / 4:46

4) Run To You / Whitney Houston / 4:24

5) Queen of the Night / Whitney Houston / 3:08

6) Jesus Loves Me / Whitney Houston / 5:12

7) Even If My Heart Would Break / Kenny G & Aaron Neville / 4:58

8) Someday (I'm Coming Back) / Lisa Stansfield / 4:58

9) It's Gonna Be a Lovely Day / S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. / 4:51

10) (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding / Curtis Stigers / 4:05

11) Theme From the Bodyguard / Alan Silvestri / 2:43

12) Trust In Me / Joe Cocker / 4:13

I know that when you look at me,

당신이 날 바라볼 때

There's so much

당신이 발견하지 못하는 것이

that you just don't see.

너무나 많다는 걸 난 알아요

But if you would only take the time,

하지만 당신이 시간의 여유를 갖는다면

I know in my heart you'd find,

발견할 수 있다는 걸 난 알아요

Oh, a girl who's scared sometimes,

오, 때때로 겁을 먹고,

who isn't always strong.

항상 강하지 못한 한 여자를요

Can't you see the hurt in me?

당신은 내 마음 상처를 볼 수 없나요

I feel so all alone.

난 너무나 외로워요

I wanna run to you,

당신에게 달려가고 싶어요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

Won't you hold me in your arms

당신의 품에 날 안아줄 수 없나요

And keep me safe from harm?

그래서 해악으로부터 날 지켜줄 수 없나요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

But if I come to you,

내가 만일 당신에게 가면

Tell me will you stay,

말해줘요 머물러 줄 건가요

Or will you run away?

아니면 달아나 버릴 건가요

Each day, each day I play the role

매일 낮이면 난 언제나

of someone always in control.

자제력이 있는 사람의 역할을 하죠

But at night,

하지만 밤이 되면

I come home and turn the key.

난 집으로 돌아와 문을 열어요

There's nobody there,

거기엔 아무도 없지요

no one cares for me.

아무도 날 반겨주는 이 없어요

Oh what's the sense

꿈을 찾아 열심히 노력을 한들

of trying hard to find your dreams

무슨 소용이 있나요

without someone to share them with

그 꿈을 함께 나눌 사람이 없다면...

Tell me, what does it mean?

말해줘요, 그게 무슨 의미가 있나요?

I wanna run to you,

당신에게 달려가고 싶어요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

Won't you hold me in your arms

당신의 품에 날 안아줄 수 없나요

And keep me safe from harm?

그래서 해악으로부터 날 지켜줄 수 없나요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

But if I come to you,

내가 만일 당신에게 가면

Tell me will you stay,

말해줘요 머물러 줄 건가요

Or will you run away?

아니면 달아나 버릴 건가요

Run away,

달아나요,

No, I need you here,

아니에요, 난 지금 당신이 필요해요

I need you here

이곳에서 당신이 필요해요

to wipe away my tears,

나의 눈물을 닦아주고

to kiss away my fears.

나의 눈물을 키스로 달래줄 당신이 필요해요

No, if you only know how much...

오, 당신이 나의 심정을 알아주기만 한다면...

I wanna run to you,

당신에게 달려가고 싶어요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

Won't you hold me in your arms

당신의 품에 날 안아줄 수 없나요

And keep me safe from harm?

그래서 해악으로부터 날 지켜줄 수 없나요

I wanna run to you.

당신에게 달려가고 싶어요

But if I come to you,

내가 만일 당신에게 가면

Tell me will you stay,

말해줘요 머물러 줄 건가요

Or will you run away?

아니면 달아나 버릴 건가요